Über uns | Unser Program | Titel | Zusammenfassung

PLP hat sich die Aufgabe gestellt, auf dem Gebiet moderner Fremdsprachenerziehung einen neuen Standard zu setzen. Unsere Organisation besteht aus einem Team von Herausgebern, Übersetzern und Erziehern, die sich damit befassen, neue Methoden auf diesem Gebiet zu entwickeln, um jungen Menschen einen schnellen und unterhaltsamen Weg zur Erlernung fremder Sprachen zu bieten,

Erfahrung und eingehende Forschung beweisen, dass die erste Sprachentwicklung in Kindern durch die sie umgebenden Lautverbindungen  ausgelöst wird. Ein in Japan geborenes Kind wird demgemäss den der japanischen Sprache eigenen Ton nachahmen, während ein russisches Kind den Tonfall der russischen Sprache aufnimmt. Doch werden gerade in unserer Zeit mehr Kinder denn je ihrer angestammten Umgebung entfremdet, weil deren Eltern in einem neuen Land bessere Lebensbedingungen zu finden hoffen oder politischen, sozialen  und ethnischen Spannungen zu entrinnen suchen. Diesen Kindern gelingt es meist schneller als den Erwachsenen, sich sprachlich den neuen Lebensbedingungen anzupassen.  Die schnell erlernte phonetische Nachahmung bedarf jedoch der Unterstützung durch das geschriebene Wort.

Unsere Bemühungen haben zur Veröffentlichung einer Serie von eigens für diesen Zweck verfasster Märchen und Kurzgeschichten geführt. Die mit der Übersetzung befassten Dolmetscher übertrugen die Geschichten jeweils in ihre Muttersprache, um zu gewähr leisten, dass die Eigenart in jeder Sprache gänzlich beibehalten wird. Gleichzeitig wurde ein Format entwickelt, das jeden Text simultan englisch, deutsch, franzö'sisch und spanisch nebeneinanderstellt. Diese Darstellung ermöglicht dem Leser den Vergleich der Texte und führt ihm gleichzeitig die grosse Ähnlichkeit mancher Ausdrücke in verschiedenen Sprachen vor Augen.

Die positive Reaktion auf unsere neuentwickelte Darstellung der Texte bestätigt, dass Kinder schon frühzeitig imstande sind, eine Fremdsprache zu erlernen. Darüber hinaus steigert die Befassung mit einer neuen Sprache die Aufnahmebereitschaft, verbessert deutlich die Fähigkeit, flüssig zu lesen und fördert das Selbstbewusstsein des Kindes. Letzten Endes soll dieses neue Hilfsmittel zur Erlernung fremder Sprachen dazu beitragen, bestehende Verständigungsschwierigkeiten über Grenzen hinweg zu beseitigen.

Um als junger Verlag unsere kostenintensiven Titel zu veröffentlichen und unsere hochgesteckten Ziele zu erreichen, sind wir auf die grosszügige Unterstützung unserer Sponsoren angewiesen. Wir garantieren jedoch dafür, dass jeder uns zugewendete Betrag in voller Höhe für die kostenlose Verteilung unserer Bücher an Schulen in  minderbemittelten Gebieten, an Bibliotheken mit beschranktem Budget und an Erzieher bedürftiger Kinder in aller Welt verwendet wird.